Putin are „pile” la Google. Cum traduce Google din engleză în rusă: „Thank you, Mr. President!”

Dacă scrii în Google Translate „Hello, Mr. President!”, traducerea în limba rusă va fi astfel: „Salut, Vladimir Vladimirovici!”, scrie Meduza.io. Povestea nu se repetă dacă traducem și din română în rusă.

Explicația este destul de simplă. Google Translate folosește învățarea automată. Robotul studiază exemple de traducere pe internet și trage concluzii, uneori incorecte. Acesta este modul prin care serviciul l-a perceput pe „Mr. President” ca Vladimir Vladimirovici Putin.

Google a anunțat că va remedia problema în scurt timp.

What happens when you enter “Thank you, Mr President” on Russian-language Google Translate, right now.

“Thank you, Vladimir Vladimirovich.” pic.twitter.com/bpB8MGkySv

— Bryan MacDonald (@27khv) December 18, 2020